Uralistica

В Екатеринбурге создают мультфильм на удмуртском языке

В Екатеринбурге создают мультфильм на удмуртском языке.


Анимационная студия «Аммонит» (г. Екатеринбург) реализует необычный проект. Екатеринбургские мультипликаторы занимаются созданием фильмов по прологу
к поэме А.С. Пушкина «Руслан и Людмила» — «Лукоморье» на разных языках
народов России и зарубежья. В планах — 15 языков.

Телерадиокомпания «Моя Удмуртия» поддержала этот проект. Для звуковой дорожки версии мультфильма на удмуртском языке стихи Пушкина в переводе Игнатия
Гаврилова прочитал наш коллега, музыкальный редактор Службы
национального вещания, заслуженный работник культуры Удмуртской
Республики Леонид Гусев. Когда проект будет завершен, а это случится в
ближайшее время, мультфильм появится в нашем эфире.


Рабочий фрагмент ролика на китайском языке можно посмотреть на сайте www.luko-morie.ru


Моя Удмуртия

Просмотров: 245

Комментарий

Вы должны быть участником Uralistica, чтобы добавлять комментарии!

Вступить в Uralistica

Комментарий от: Ortem, Октябрь 23, 2010 в 12:29am
нам нужны Уайльд, Сэлинджер, Беккет, а не Пушкин на удмуртском
Комментарий от: Niimshur, Октябрь 20, 2010 в 8:59pm
точно, а как-то и подзабыл уж о необходимости нашего просвещения. К слову, на этой неделе я своим Пушкина на немецком давал, о рыбаке и рыбке - в струю, стало быть :-))
Комментарий от: Ortem, Октябрь 20, 2010 в 8:43pm
для инородцев же первым делом Пушкина надо переводить!))
Комментарий от: Niimshur, Октябрь 20, 2010 в 8:27pm
идея сделать удмуртские мультфильмы на важнейшие произведения русской классики - такая еще актуальная!
а подвоха и не замечаем?
Комментарий от: Ortem, Октябрь 20, 2010 в 6:33pm
мультипликации, грубо скажем, 100 лет, удмурты в составе Российского государства 450, а идея сделать удмуртские мультфильмы на важнейшие произведения русской классики - такая еще актуальная!

Пусъёс

© 2019   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования