Uralistica

Vk одобрен перевод интерфейса на мокшанский на латинице.Pyanzov Nikita  добился одобрения перевода интерфейса вконтакте на мокшанский (латиница без спецсимволов кроме ä). Свои предложения и комментарии по переводу интерфейса оставляйте в новой группе http://vk.com/club38675260

Просмотров: 548

Комментарий

Вы должны быть участником Uralistica, чтобы добавлять комментарии!

Вступить в Uralistica

Комментарий от: Numulunj pilgä, Май 9, 2012 в 11:56pm

тогда срочно всё поменяем) тау

спасибо. отлично! тогда будет везде одинаково.

Комментарий от: Numulunj pilgä, Май 9, 2012 в 11:54pm

в prä нет ə

Комментарий от: Ortem, Май 9, 2012 в 11:53pm

я помещал коммент на эту тему, когда пришёл на uralistica )


тогда срочно всё поменяем) тау

Комментарий от: Numulunj pilgä, Май 9, 2012 в 11:50pm

почему без спецсимволов? сами инициаторы решили без них?

они не поддерживаются во многих кодировках и для них нет шрифтов. голосование выглядело так: 40% были за латиницу 1932 года, 11% за латиницу без спецсимволов, 33% были за русский алфавит и 8,3% - "всё равно". Предварительно согласовано, что латиница 1932 будет сохранена в группе M O K Ş E T и в Everyday Mokshan в facebook 

) но на тот момент писали по-другому

я помещал коммент на эту тему, когда пришёл на uralistica )

Комментарий от: Ortem, Май 9, 2012 в 11:40pm

почему без спецсимволов? сами инициаторы решили без них?

Комментарий от: Ortem, Май 9, 2012 в 11:38pm

да, верно. спасибо, правда там есть некорректности ;)

main/prä lopa, my page/monj lopazä, blogs/arjsemat, groups/polgat, forum/oram, media/media

) но на тот момент писали по-другому

Комментарий от: Numulunj pilgä, Май 9, 2012 в 11:29pm

почему решили всё-таки на латинице делать? не боитесь того, что люди с непривычки не перейдут на мокшанский латинизированный интерфейс?

чтобы было с чем сравнивать. альтернатива - http://lurkmore.to/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F...

Комментарий от: Numulunj pilgä, Май 9, 2012 в 11:28pm

кстати, "Уралистика" стала первой дублировать свой интерфейс на финно-угорских языках, и по сей день кнопки основного меню дублируются на мокшанском

да, верно. спасибо, правда там есть некорректности ;)

main/prä lopa, my page/monj lopazä, blogs/arjsemat, groups/polgat, forum/oram, media/media

Комментарий от: Ortem, Май 9, 2012 в 3:14pm

кстати, "Уралистика" стала первой дублировать свой интерфейс на финно-угорских языках, и по сей день кнопки основного меню дублиоуются на мокшанском.

Комментарий от: Ortem, Май 9, 2012 в 3:13pm

почему решили всё-таки на латинице делать? не боитесь того, что люди с непривычки не перейдут на мокшанский латинизированный интерфейс?

© 2021   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования