Uralistica

Ӟуч идиомаослы - удмурт аналог. Веме берыктон

Куддыръя удмуртэн вераськыкумы, ӟуч кыл яке ӟуч кылысь быдэс оборот йырэ лыктэ, нош кызьы сое удмурт сяменгес вераны, ум ни тодӥське. Шуом, "более-менее", "по большому счёту" но мукет. Асьтэос тодӥськоды, вылды, со порма кылтэчетъёс вераськон кыламы ӵем гинэ пумиськыло.

Милям малпаммыя, вань та ӟуч идиомаослы но кылтэчетъёслы удмурт аналогъёс шедьтыны луэ. Кӧня ке малпаськоно гинэ.

Ваньдылы, кинлы та малпан тунсыко но шонер кадь потэ, ужамы пыриськыны ӵектиськом:

- нырысь ик вань ӵем пумиськылӥсь идиомаосты но кылтэчетъёсты люкалом

- собере вань огазе бичам кылтэчетъёслы но идиомаослы чебер, капчи но тупась аналогъёс шедьтыны тыршом

Тужгес но мыло-кыдо пыриськисьёсмы пичильтык кузьымъёс басьтозы.
Удмурт кылэ берыктоно ӟуч идиомаосты но кылтэчетъёсты татчы гожтэлэ.

Кылсярысь,

- относительно А;

- ни A, ни B

- что касается A

- в конце концов...

но мукет

Просмотров: 150

Комментарий

Вы должны быть участником Uralistica, чтобы добавлять комментарии!

Вступить в Uralistica

Комментарий от: Ortem, Февраль 17, 2015 в 2:18pm
Комментарий от: Ortem, Сентябрь 26, 2014 в 2:22pm

Сбор оборотов ведётся здесь - 

https://docs.google.com/a/witology.com/document/d/1vHu87xwZDWtMy1S6...

Пусъёс

© 2019   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования